Named specialists. Every domain, every language, reviewed twice.
Oncology papers. Contracts. Technical manuals. Novels. Ad campaigns. Each one goes to a named specialist who works in that field — and signs off on what they wrote.
Every pair has a native speaker of the target language who also knows the subject. If your language is not on the list, ask. We almost certainly cover it.
All translators are native speakers of the target language with verified domain expertise
Clinical oncology. Ad campaigns. Court filings. Philosophy. We assign every project to a specialist in that exact field. A second one checks it before you see it.
Every subject, at the right register. Your text goes to a native expert in the field — not a generalist with a dictionary.
New texts and full rewrites. We write in the language your audience thinks in, not a word-swap of the original.
Literary translation and original long-form work. Voice and tone survive the crossing.
Broadcast-grade subtitles and exact transcription. A human editor times every line and names every speaker.
Taking a company into a new market. Not just the words — the formats, the claims, the tone that market expects.
Over 5,000 CVs placed at international firms. We do not translate your CV. We rebuild it for the market you are entering.
A specialist reads your text line by line. Terms, register, consistency, final polish.
Anything can produce a sentence in four seconds. Deciding which sentence your reader will believe is the whole job.
That decision belongs to people with careers in the subject — oncologists, qualified lawyers, engineers, published authors, ad copywriters. Four things follow from that.
These are not extra services — they are the people behind the ones listed above. Every project is routed to whichever of these desks owns the subject.
Clients are named only with written permission. Where a project is confidential, the sector and the problem are described and the name is withheld — which is how it should be.
[What made this hard — e.g. terminology had to match an existing approved dossier; three translators worked in parallel against one glossary; a single inconsistent term would have triggered a regulator query.]
[What you did about it — e.g. built a locked termbase before starting, one reviewing pharmacologist across all three streams.]
[e.g. obligation language had to survive translation into a different legal system; "reasonable endeavours" has no clean Arabic equivalent and the wrong choice would have weakened a covenant.]
[e.g. handled by a qualified lawyer in the target jurisdiction, with the client's counsel signing off on each disputed clause.]
[e.g. the original copy relied on idioms that had no equivalent; two compliance claims were illegal to make in one of the markets and had to be rewritten, not translated.]
[e.g. flagged by the local linguist before launch, saving a regulatory problem.]
[e.g. the tagline was a pun that did not travel; each market needed a different line that produced the same feeling rather than the same words.]
[e.g. six copywriters briefed on intent rather than text, with back-translation supplied so the client could judge each version.]
The industry standard for translation providers. Requires qualified translators, mandatory revision by a second linguist, documented project management and post-delivery correction. This is the certificate enterprise buyers filter on. For international recognition, obtain it from an IAF-accredited body (SGS, TÜV, Bureau Veritas, Intertek).
[Certificate no. / In progress]Information security management. Relevant to you because clients send confidential material: legal filings, clinical data, unpublished manuscripts. Legal and medical buyers increasingly require it before sending anything.
[Certificate no. / Planned]Governs the post-editing of machine output. Worth holding precisely so you can state where the line sits: full human translation as standard, post-editing only when a client asks for it and is told exactly what they are buying.
[Certificate no. / Planned]Association membership signals accountability to a professional body with a complaints procedure. Candidates: ATA (US), ITI (UK), GALA and ELIA (industry), plus your national chamber.
[Association / Member no.]Rush +30% · From 10 pages, rates are negotiated · Invoices in USD, EUR, GBP, AED · One page = 1,800 characters with spaces (about 300 words)
Market rates vary by region and field. The figures below come from published 2026 industry data, converted to our page standard. They cover expert human work only. Machine output with light editing costs far less, and reads like it. We sit at or below the market floor in every tier. There is no agency margin between you and the person writing your text.
| Tier | Market, per word | Market, per page | Translay | Position |
|---|---|---|---|---|
| General / business | $0.10–0.22 | $30–66 | $20 | 33% under floor |
| Technical / IT | $0.12–0.30 | $36–90 | $28 | 22% under floor |
| Legal / financial | $0.15–0.30 | $45–90 | $30 | 33% under floor |
| Medical / clinical | $0.20–0.35 | $60–105 | $35 | 42% under floor |
| Advertising / transcreation | $0.20–0.50 | $60–150 | $40 | 33% under floor |
| Localisation | $0.15–0.45 | $45–135 | $45 | at floor |
| Literary | $0.12–0.30 | $36–90 | $35 | at floor |
Per-word ranges: published 2026 industry rate surveys (ATA-referenced market data, freelance rate aggregators, LSP published pricing). Converted at 300 words per page to match our page standard. Ranges cover expert human translation only.
Card data is processed by the payment provider and never reaches our servers
Attach the document. Cannot share it? Describe it instead. Any format, any field.
In up to 7 minutes: firm price, delivery date, and who is doing the work.
A native expert in the subject writes it. A second one checks it before it leaves.
On time, in your format, invoiced. Revisions inside scope are included.
Attach the document, or just describe it if you would rather not share yet. Back comes a firm price, a delivery date, and the name of the specialist on it. Asking costs nothing.
This site is operated by TRANSLAY [LEGAL FORM], registered in [JURISDICTION] under number [REG. NO.], registered office [REGISTERED ADDRESS]. Tax/VAT number [VAT NO.]. Contact: [LEGAL EMAIL].
Governing law and jurisdiction for all contracts: [GOVERNING LAW].
We collect only what is needed to answer your enquiry and deliver the work: your email, the details you provide, and any file you upload.
Full policy, including retention schedules and processor list: [LINK TO FULL PRIVACY POLICY]. Data controller: [CONTROLLER NAME & EMAIL].
Every enquiry is treated as confidential from the moment it arrives, whether or not an NDA is signed. On request we sign a mutual or one-way NDA before you upload anything — your template or ours, returned the same working day.
All specialists and reviewers are bound by written confidentiality agreements that survive the end of their engagement.
You retain all rights in the material you send us. On receipt of full payment, all rights in the delivered translation or original text transfer to you, worldwide and in perpetuity, with no residual licence retained by us.
We do not reuse your text, terminology or translation memory for any other client. Site content, structure and design are the property of [ENTITY NAME].
Full terms: [LINK TO FULL TERMS OF SERVICE].
This site uses only what is strictly necessary to function — your theme and language choice, stored locally in your browser. No advertising cookies, no cross-site tracking, no third-party profiling.
If analytics are added later, a consent banner will appear before any non-essential cookie is set. Cookie policy: [LINK TO COOKIE POLICY].
We use only what the site needs to work — your theme and language, stored in your browser. Nothing is shared, sold or used to profile you. If we add analytics later, we will ask first. Cookie policy